Sentence

風がおさまると急に静かになった。

(かぜ)がおさまると(きゅう)(しず)かになった。
There was a sudden calm as the wind dropped.
Sentence

一つ間違えると君は失敗者になる。

(ひと)間違(まちが)えると(きみ)失敗者(しっぱいしゃ)になる。
A single mistake, and you are a failure.
Sentence

父は手術を受ける事になっている。

(ちち)手術(しゅじゅつ)()ける(こと)になっている。
Father is going to undergo an operation.
Sentence

その鹿はライオンの餌食になった。

その鹿(しか)はライオンの餌食(えじき)になった。
The deer fell a prey to the lion.
Sentence

不景気になってきているみたいね。

不景気(ふけいき)になってきているみたいね。
We're in store for a recession.
Sentence

被害額は相当なものになるだろう。

被害額(ひがいがく)相当(そうとう)なものになるだろう。
The damage will cost us a lot of money.
Sentence

秘密はやがて明らかになるだろう。

秘密(ひみつ)はやがて(あき)らかになるだろう。
The secret will emerge in due course of time.
Sentence

彼女は良い奥さんになるでしょう。

彼女(かのじょ)()(おく)さんになるでしょう。
She'll make a good wife.
Sentence

彼女は来月16歳になると言った。

彼女(かのじょ)来月(らいげつ)16(さい)になると()った。
She said he would be sixteen next month.
Sentence

彼女は憂鬱状態になることがある。

彼女(かのじょ)憂鬱(ゆううつ)状態(じょうたい)になることがある。
She sometimes goes into a mood of depression.