Sentence

今夜はまったく勉強する気になれない。

今夜(こんや)はまったく勉強(べんきょう)する()になれない。
I don't feel like studying at all tonight.
Sentence

彼は王位を継承することになっていた。

(かれ)王位(おうい)継承(けいしょう)することになっていた。
He was to succeed to the throne.
Sentence

彼は医者になるように育て上げられた。

(かれ)医者(いしゃ)になるように(そだ)()げられた。
He was brought up to be a doctor.
Sentence

彼は医者として知られるようになった。

(かれ)医者(いしゃ)として()られるようになった。
He became known as a doctor.
Sentence

彼は偉大な音楽家になる運命にあった。

(かれ)偉大(いだい)音楽家(おんがくか)になる運命(うんめい)にあった。
He was destined to become a great musician.
Sentence

彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。

(かれ)はまだ(じゅう)(よん)(さい)(とき)船乗(ふなの)りになった。
He went to sea when he was only 14.
Sentence

私たちはいつ病気になるかも知れない。

(わたし)たちはいつ病気(びょうき)になるかも()れない。
We may fall ill at any moment.
Sentence

彼はフットボールに夢中になっている。

(かれ)はフットボールに夢中(むちゅう)になっている。
He is mad about football.
Sentence

こんな薄暗い部屋では仕事にならない。

こんな薄暗(うすぐら)部屋(へや)では仕事(しごと)にならない。
It's impossible to work in a room this dim.
Sentence

彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。

(かれ)はひとりになるとすぐ手紙(てがみ)(ひら)いた。
The moment he was alone, he opened the letter.