Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

583 entries were found for なんて.

Sentence
Sentence

彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。

彼(かれ)の警告(けいこく)を聞(き)かないなんてなんて不注意(ふちゅうい)だったんだ。
No attention was paid to his warning.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。

彼(かれ)に金(きん)を貸(か)すなんて僕(ぼく)はなんと愚(おろ)かだったのだろう。
What a fool I was to lend him the money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。

収入(しゅうにゅう)が増(ふ)えるまでは、家(いえ)を新築(しんちく)するなんて不可能(ふかのう)だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。

私(わたし)は赤(あか)ん坊(ぼう)に、お前(まえ)はなんてかわいいのだといった。
I told my baby that she was very wonderful.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。

私(わたし)はジョージがだますなんて、夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。
Never did I dream that George would cheat me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。

私(わたし)に挨拶(あいさつ)するなんてこの男(おとこ)の子(こ)は礼儀(れいぎ)正(ただ)しい子(こ)だね。
It is polite of this boy to greet me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。

私(わたし)たちは彼(かれ)らが新車(しんしゃ)を買(か)うなんて予想(よそう)もしなかった。
We didn't anticipate their buying a new car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。

子供(こども)をあんなに残酷(ざんこく)に扱(あつか)うなんて恥(は)ずかしいことだ。
It's shameful to treat a child so cruelly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。

仕事(しごと)に行(い)くのに１時間(じかん)半(はん)も運転(うんてん)するなんていやだな。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。

月(つき)旅行(りょこう)なんてかつては途方(とほう)もないことと考(かんが)えられた。
Flights to the moon were once thought absurd.
Full Entry ➤