Sentence

強風は夜になってしだいにやんだ。

強風(きょうふう)(よる)になってしだいにやんだ。
The strong wind died away at night.
Sentence

いざとなったら勇気が無くなった。

いざとなったら勇気(ゆうき)()くなった。
My courage failed me at the crucial moment.
Sentence

彼女の心は野心の虜になっていた。

彼女(かのじょ)(こころ)野心(やしん)(とりこ)になっていた。
Her heart was dominated by ambition.
Sentence

彼女の事業は会社の組織になった。

彼女(かのじょ)事業(じぎょう)会社(かいしゃ)組織(そしき)になった。
Her business was incorporated.
Sentence

残り時間があまりなくなってきた。

(のこ)時間(じかん)があまりなくなってきた。
The sands are running out.
Sentence

子供達は遊びに夢中になっていた。

子供達(こどもたち)(あそ)びに夢中(むちゅう)になっていた。
The children were wrapped up in their game.
Sentence

お待ちいただくことになりますが。

()ちいただくことになりますが。
You'll have to wait.
Sentence

なるほどこの車は小さいが力強い。

なるほどこの(くるま)(ちい)さいが力強(ちからづよ)い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
Sentence

この機械は旧式になってしまった。

この機械(きかい)旧式(きゅうしき)になってしまった。
This machine has gone out of date.
Sentence

彼女が病気になってから3週間だ。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)になってから3週間(しゅうかん)だ。
She has been ill for three weeks.