Sentence

この悪習は次第になくなるだろう。

この悪習(あくしゅう)次第(しだい)になくなるだろう。
This bad practice will gradually die out.
Sentence

不景気になってきているみたいね。

不景気(ふけいき)になってきているみたいね。
We're in store for a recession.
Sentence

貧困はしばしば犯罪の原因となる。

貧困(ひんこん)はしばしば犯罪(はんざい)原因(げんいん)となる。
Poverty often engenders crime.
Sentence

その鹿はライオンの餌食になった。

その鹿(しか)はライオンの餌食(えじき)になった。
The deer fell a prey to the lion.
Sentence

被害額は相当なものになるだろう。

被害額(ひがいがく)相当(そうとう)なものになるだろう。
The damage will cost us a lot of money.
Sentence

秘密はやがて明らかになるだろう。

秘密(ひみつ)はやがて(あき)らかになるだろう。
The secret will emerge in due course of time.
Sentence

頑固になればなるほど孤立するよ。

頑固(がんこ)になればなるほど孤立(こりつ)するよ。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.
Sentence

正直じいさんは、金持ちになった。

正直(しょうじき)じいさんは、金持(かねも)ちになった。
The honest old man became rich.
Sentence

彼女は良い奥さんになるでしょう。

彼女(かのじょ)()(おく)さんになるでしょう。
She'll make a good wife.
Sentence

彼女は来月16歳になると言った。

彼女(かのじょ)来月(らいげつ)16(さい)になると()った。
She said he would be sixteen next month.