Sentence

慣れてみると、そのほうが好きになりました。

()れてみると、そのほうが()きになりました。
I like it better now that I'm used to it.
Sentence

一度でいい意味のある存在になりたいと願う。

(いち)()でいい意味(いみ)のある存在(そんざい)になりたいと(ねが)う。
I wish for once I could be something.
Sentence

暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。

暗号(あんごう)技術(ぎじゅつ)も、かなり信頼(しんらい)のおけるものに(すす)む。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
Sentence

レポートはいつ提出しなければなりませんか。

レポートはいつ提出(ていしゅつ)しなければなりませんか。
When must I turn in the report?
Sentence

もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。

もしも(わたし)()まれ()わるなら、(とり)になりたい。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
Sentence

もう二度と町のことは気にしなくなりました。

もう二度(にど)(まち)のことは()にしなくなりました。
Never again would she be curious about the city.
Sentence

メアリーは学校に行かねばなりませんでした。

メアリーは学校(がっこう)()かねばなりませんでした。
Mary had to go to school.
Sentence

はじめのうちは自分の誤りが気になりました。

はじめのうちは自分(じぶん)(あやま)りが()になりました。
I was worried about my mistakes at first.
Sentence

ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。

ニューヨーク滞在中(たいざいちゅう)にはお世話(せわ)になりました。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
Sentence

なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。

なんだか今夜(こんや)(おそ)くまで残業(ざんぎょう)になりそうだわ。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.