Sentence

母に会いたくてたまらない。

(はは)()いたくてたまらない。
I'm dying to see my mother.
Sentence

うちの亭主は甲斐性がない。

うちの亭主(ていしゅ)甲斐性(かいしょう)がない。
My husband isn't quite the provider he should be.
Sentence

この本はバッグに入らない。

この(ほん)はバッグに(はい)らない。
This book can't go into the bag.
Sentence

素晴らしい天気ではないか。

素晴(すば)らしい天気(てんき)ではないか。
Isn't it a lovely day!
Sentence

彼は今日は来ないでしょう。

(かれ)今日(きょう)()ないでしょう。
He will not come today.
Sentence

彼は村人たちと交際しない。

(かれ)村人(むらびと)たちと交際(こうさい)しない。
He doesn't mingle with the villagers.
Sentence

これは理屈で割り切れない。

これは理屈(りくつ)()()れない。
This is above reason.
Sentence

喧嘩では何事も解決しない。

喧嘩(けんか)では何事(なにごと)解決(かいけつ)しない。
Fighting won't settle anything.
Sentence

私には書くことが何もない。

(わたし)には()くことが(なに)もない。
I have nothing to write.
Sentence

便りがないのは良い知らせ。

便(たよ)りがないのは()()らせ。
No news is good news.