Sentence

彼女は服装にかまわない。

彼女(かのじょ)服装(ふくそう)にかまわない。
She is careless about dress.
Sentence

君の関する事柄ではない。

(きみ)(かん)する事柄(ことがら)ではない。
That is no business of yours.
Sentence

家にいるのは楽しくない。

(いえ)にいるのは(たの)しくない。
Staying home isn't fun.
Sentence

どっちみち、関係ないよ。

どっちみち、関係(かんけい)ないよ。
Either way. It's not important.
Sentence

他の人は考えられないよ。

()(ひと)(かんが)えられないよ。
I can't think of anybody else.
Sentence

私は今食べる気がしない。

(わたし)(いま)()べる()がしない。
I don't feel like eating now.
Sentence

私は母に頭が上がらない。

(わたし)(はは)(あたま)()がらない。
I am tied to my mother's apron strings.
Sentence

それが本当のはずがない。

それが本当(ほんとう)のはずがない。
It can't be true.
Sentence

悪いようにはしないから。

(わる)いようにはしないから。
You won't regret it.
Sentence

最近トムに会っていない。

最近(さいきん)トムに()っていない。
I haven't seen Tom lately.