This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。

医者(いしゃ)がもう(すこ)(はや)()てくれてさえいたらなあ。
If only the doctor had come a little sooner.
Sentence

あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。

あなたも私達(わたしたち)一緒(いっしょ)()ればよかったのになあ。
I wish you had come with us.
Sentence

私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。

(わたし)のおじさんたちが百万長者(ひゃくまんちょうじゃ)であればいいがなあ。
I wish my uncles were men of millions.
Sentence

あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。

あんなに(おそ)ろしい映画(えいが)()なければよかったなあ。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
Sentence

若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。

(わか)いとき、もっと勉強(べんきょう)しておけばよかったのになあ。
I wish I had studied harder in my youth.
Sentence

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

その(くるま)()うのに十分(じゅうぶん)なお(かね)があればいいのになあ。
I wish I had enough money to buy the car.
Sentence

あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。

あんなにたくさんお(かね)使(つか)わなければよかったなあ。
I wish I hadn't spent so much money.
Sentence

昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。

昨日(きのう)()(ひと)たちと一緒(いっしょ)にその試合(しあい)()っていたらなあ。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
Sentence

君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。

(きみ)にその(ちが)いがわかるくらいの(あたま)があってほしいなあ。
I hope you have brains enough to see the difference.
Sentence

テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。

テストのために勉強(べんきょう)をもっとしておけばよかったなあ。
I wish I had studied harder for the test.