This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

回復はほとんど不可能だった。

回復(かいふく)はほとんど不可能(ふかのう)だった。
Recovery was almost impossible.
Sentence

どうもワープロの具合が悪い。

どうもワープロの具合(ぐあい)(わる)い。
Something is wrong with this word processor.
Sentence

どうぞ中ほどへお進み下さい。

どうぞ(なか)ほどへお(すす)(くだ)さい。
Pass down the car, please.
Sentence

どうぞバターを回して下さい。

どうぞバターを(まわ)して(くだ)さい。
Pass me the butter, will you please.
Sentence

乗る時間はどのくらいですか。

()時間(じかん)はどのくらいですか。
How long is the ride?
Sentence

彼はきっと時間どおりに来る。

(かれ)はきっと時間(じかん)どおりに()る。
I'm sure that he'll come on time.
Sentence

どのくらいの滞在予定ですか。

どのくらいの滞在(たいざい)予定(よてい)ですか。
How long are you going to stay here?
Sentence

どのぐらい複雑なのだろうか。

どのぐらい複雑(ふくざつ)なのだろうか。
How complex?
Sentence

どう見ても彼女は元気そうだ。

どう()ても彼女(かのじょ)元気(げんき)そうだ。
To all appearances, she is healthy.
Sentence

話したいことがあるのだけど。

(はな)したいことがあるのだけど。
I want to talk to you about something.