This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はほとんど歯が無かった。

(かれ)はほとんど()()かった。
He had few teeth.
Sentence

彼はほとんど乞食と同じだ。

(かれ)はほとんど乞食(こじき)(おな)じだ。
He is little better than a beggar.
Sentence

夏休みはどうされましたか。

夏休(なつやす)みはどうされましたか。
What did you do with your summer vacation?
Sentence

すべて期待どおりになった。

すべて期待(きたい)どおりになった。
Everything fell out as I expected.
Sentence

まともな家に住んだらどう。

まともな(いえ)()んだらどう。
Why don't you get yourself a decent house?
Sentence

彼はひどい病気にかかった。

(かれ)はひどい病気(びょうき)にかかった。
He became very ill.
Sentence

今までどこに行っていたの?

(いま)までどこに()っていたの?
Where have you been?
Sentence

どうか窓を開けてください。

どうか(まど)()けてください。
Open the window, please.
Sentence

あなたのペンはどれですか。

あなたのペンはどれですか。
Which is your pen?
Sentence

どろぼうは手足を縛られた。

どろぼうは手足(てあし)(しば)られた。
The thief was bound hand and foot.