This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どんなに勤勉でも勤勉するということはない。

どんなに勤勉(きんべん)でも勤勉(きんべん)するということはない。
You can't be too diligent.
Sentence

どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。

どんなにがんばっても(きみ)一等賞(いっとうしょう)はとれない。
Try as you may, you will never win first prize.
Sentence

この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。

この(くつ)はどんなに乱暴(らんぼう)にはいても大丈夫(だいじょうぶ)です。
These shoes will stand up to hard use.
Sentence

彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。

彼女(かのじょ)はどんなに(からだ)具合(ぐあい)(わる)くてもいつも(はたら)く。
However ill she is, she always works.
Sentence

彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。

彼女(かのじょ)がどんなに(おも)(なや)んだか(きみ)にはわからない。
You have no idea how distressed she was.
Sentence

彼女がどんなに喜んでいるのかわからなかった。

彼女(かのじょ)がどんなに(よろこ)んでいるのかわからなかった。
I did not notice how glad she was.
Sentence

私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。

(わたし)がどんなにうれしいか言葉(ことば)では(つた)えられない。
Words can not convey how glad I am.
Sentence

どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。

どんなに(いそが)しくても新聞(しんぶん)ぐらいは()むべきです。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
Sentence

どんなに年をとっていても学べないことはない。

どんなに(とし)をとっていても(まな)べないことはない。
No man is so old he cannot learn.
Sentence

どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。

どんなに(おそ)くなっても(かなら)()こしてくださいよ。
However late you may be, be sure to wake me.