この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。

Sentence Analyzer

English Translation

These shoes will stand up to hard use.

Furigana

この靴(くつ)はどんなに乱暴(らんぼう)にはいても大丈夫(だいじょうぶ)です。

Romanji

Kono kutsu wa donnani ranbō ni wa ite mo daijōbu desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

靴 (くつ)

shoes; boots; footwear; footgear

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どんなに (どんなに)

how; how much

乱暴 (らんぼう)

rude; violent; rough; lawless; unreasonable; reckless

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

大丈夫 (だいじょうぶ、だいじょぶ)

safe; all right; alright; OK; okay; sure; certainly; surely; undoubtedly; great man; fine figure of a man

です (です)

be; is