This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どんなに速く走っても、君は勝てない。

どんなに(はや)(はし)っても、(きみ)()てない。
No matter how fast you ran, you cannot win.
Sentence

どんなにそまつでも、我が家が一番だ。

どんなにそまつでも、()()一番(いちばん)だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
Sentence

彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。

彼女(かのじょ)はどんなに(いそが)しくても毎日(まいにち)()()く。
She paints every day no matter how busy she is.
Sentence

人生をやり直せたらどんなにいいだろう。

人生(じんせい)をやり(なお)せたらどんなにいいだろう。
How I wish I could live my life again.
Sentence

どんなに富んでも彼は決して満足しない。

どんなに()んでも(かれ)(けっ)して満足(まんぞく)しない。
No matter how rich he may be, he is never contented.
Sentence

どんなに年をとっても学ぶことはできる。

どんなに(とし)をとっても(まな)ぶことはできる。
No man is so old he cannot learn.
Sentence

どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。

どんなに(なが)()でも()わりがあるはずだ。
The longest day must have an end.
Sentence

どんなに遅くなっても起こしてください。

どんなに(おそ)くなっても()こしてください。
However late you may be, be sure to wake me.
Sentence

どんなに感謝しても十分とはいえません。

どんなに感謝(かんしゃ)しても十分(じゅうぶん)とはいえません。
I can't thank you enough.
Sentence

私はどんなに感謝しているか表現できない。

(わたし)はどんなに感謝(かんしゃ)しているか表現(ひょうげん)できない。
I can't express how grateful I am.