- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
181 entries were found for どんなに.
Sentence
君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
What a lonely world it will be with you away!
Sentence
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
どんなに立派 な翻訳 でも明 らかに原文 には及 ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
Sentence
どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。
どんなに時間 がかかろうと、私 はその仕事 をやり遂 げます。
No matter how long it takes, I will finish the work.
Sentence
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
どんなに激 しく雨 が降 ろうとも、私 たちは明日 出発 します。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
Sentence
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
クリスがどんなにむかつくかと思 うと、頭 が痛 くなりそう。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
Sentence
彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
You cannot be too polite in front of her.
Sentence
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
Sentence
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
Sentence
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
I will accomplish my purpose at any cost.
Sentence
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
You cannot be too polite when you meet the president.