This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうしてそんなに怒っているの。

どうしてそんなに(おこ)っているの。
Why are you so angry?
Sentence

どうしてそんなに遅くなったの。

どうしてそんなに(おそ)くなったの。
Why are you so late?
Sentence

そのドアはどうしても開かない。

そのドアはどうしても(ひら)かない。
The door won't open.
Sentence

どうか立ったままでいて下さい。

どうか()ったままでいて(くだ)さい。
Please remain standing.
Sentence

この箱の蓋はどうしても開かない。

この(はこ)(ふた)はどうしても(ひら)かない。
The lid of this box won't lift.
Sentence

ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。

ジョンはぶどう(しゅ)(なん)(ほん)()んだ。
John drank many bottles of wine.
Sentence

畑違いの品質管理課は如何ですか?

畑違(はたけちが)いの品質(ひんしつ)管理課(かんりか)如何(いかが)ですか?
How are you finding the Quality Control department?
Sentence

この興奮はいったいどうしたのか。

この興奮(こうふん)はいったいどうしたのか。
What's all this fuss about?
Sentence

どうかしたのかと彼女は訪問した。

どうかしたのかと彼女(かのじょ)訪問(ほうもん)した。
"What's the matter with you?" she demanded.
Sentence

コーヒーを一杯いかがでしょうか。

コーヒーを一杯(いっぱい)いかがでしょうか。
What do you say to taking a cup of coffee?