畑違いの品質管理課は如何ですか？

Sentence Analyzer

畑違いの品質管理課は如何ですか？

English Translation

How are you finding the Quality Control department?

Furigana

畑違(はたけちが)いの品質(ひんしつ)管理課(かんりか)は如何(いかが)ですか？

Romanji

Hatakechigai no hinshitsu kanrika wa ikaga desu ka?

Words

畑違い (はたけちがい)

out of one's line; out of one's field

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

品質 (ひんしつ)

(material) quality

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way