This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。

(かれ)()るかどうかはどうでもいいことだ。
It makes no difference to me whether he comes or not.
Sentence

彼が来るかどうかは、私にはわからない。

(かれ)()るかどうかは、(わたし)にはわからない。
I don't know whether he comes or not.
Sentence

彼が賛成するかどうかはさだかではない。

(かれ)賛成(さんせい)するかどうかはさだかではない。
It is uncertain whether he will agree or not.
Sentence

そのニュースはどうして漏れたのだろう。

そのニュースはどうして()れたのだろう。
How did the news get out?
Sentence

彼がどうやって逃げたか全くわからない。

(かれ)がどうやって()げたか(まった)くわからない。
I have no idea how he escaped.
Sentence

彼がどうなったかだれがしっていようか。

(かれ)がどうなったかだれがしっていようか。
Who knows what has become of him?
Sentence

ジムに少しお菓子を分けてやったらどう?

ジムに(すこ)しお菓子(かし)()けてやったらどう?
Why don't you share your cookies with Jim?
Sentence

5番ゲートへはどう行けばいいのですか。

(ばん)ゲートへはどう()けばいいのですか。
How do I get to Gate 5?
Sentence

日本への電話はどうやってするのですか。

日本(にっぽん)への電話(でんわ)はどうやってするのですか。
How can I make a telephone call to Japan?
Sentence

日本の教育制度についてどう思いますか。

日本(にっぽん)教育(きょういく)制度(せいど)についてどう(おも)いますか。
What do you think about Japan's educational system?