Sentence

どうぞごゆっくり。

どうぞごゆっくり。
Please stay as long as you wish.
Sentence

どうぞお構いなく。

どうぞお(かま)いなく。
Please don't bother.
Sentence

どうぞ、お幸せに。

どうぞ、お(しあわ)せに。
I wish you every happiness.
Sentence

ご婦人からどうぞ。

婦人(ふじん)からどうぞ。
Ladies first.
Sentence

新聞をお先にどうぞ。

新聞(しんぶん)をお(さき)にどうぞ。
May I have the paper after you, please?
Sentence

皆さんどうぞお楽に。

(みな)さんどうぞお(らく)に。
Make yourselves comfortable.
Sentence

またいつでもどうぞ。

またいつでもどうぞ。
Any time.
Sentence

プレゼントをどうぞ。

プレゼントをどうぞ。
This is a present for you.
Sentence

どうぞ許して下さい。

どうぞ(ゆる)して(くだ)さい。
You must forgive me.
Sentence

どうぞよいご旅行を。

どうぞよいご旅行(りょこう)を。
Have a nice trip!