This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

人は皆必ず死ぬ。

(ひと)(みな)(かなら)()ぬ。
All men must die.
Sentence

やったと思った。

やったと(おも)った。
I felt I had hit the jackpot.
Sentence

何とも言えない。

(なん)とも()えない。
I can't say.
Sentence

ここで止まるな。

ここで()まるな。
Don't stop here.
Sentence

やっと金曜日だ。

やっと金曜日(きんようび)だ。
Thank God it's Friday!
Sentence

ひと雨来そうだ。

ひと(あめ)()そうだ。
It looks as if it is going to rain.
Sentence

鈴木と申します。

鈴木(すずき)(もう)します。
This is Mr Suzuki speaking.
Sentence

輝ける魂と共に。

(かがや)ける(たましい)(とも)に。
Shine on my brilliant soul.
Sentence

あの人は煙たい。

あの(ひと)(けむ)たい。
I feel awkward in his presence.
Sentence

人は氏より育ち。

(ひと)()より(そだ)ち。
Birth is much, breeding is more.