- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
119 entries were found for と言って.
Sentence
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
Sentence
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
Sentence
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
Sentence
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
あなたが天才 でないからといって、がっかりする必要 はありません。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
Sentence
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
Sentence
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
これと言 って趣味 はないんですが、強 いて言 えば、音楽 鑑賞 ですかね。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
Sentence
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
Sentence
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
Sentence
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
Sentence
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
クレームがないからといってお客 さまが満足 しているとは限 らないのです。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.