- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
A good son is always anxious to please his parents.
Sentence
僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
Sentence
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
Sentence
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
Sentence
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
Sentence
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
Sentence
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
Sentence
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
Sentence
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
Sentence
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
The fact that he was sick was not very impressive to her.