- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
その過激派 が政府 打倒 の陰謀 を企 てているという噂 が立 ってる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
Sentence
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
すべての点 で自分 は彼 らに優 っているという考 えを捨 てなさい。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
Sentence
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
ギャンブルが彼 の唯一 の収入源 というわけでは決 してなかった。
Gambling was by no means his only source of income.
Sentence
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
きみは彼女 に多 くの借金 があるという事実 を忘 れてはいけない。
You must remember the fact that you owe her a lot.
Sentence
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
５年後 にまた会 いましょうという彼女 の提案 に、私 は同意 した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
Sentence
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
３か月 というのは、その実験 を終 わらせるには短 すぎる時間 だ。
Three months is too short a time to finish the experiment.
Sentence
さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
さてさて、みなさんは舞姫 というアニメを知 っているでしょうか？
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?
Sentence
彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
You must remember the fact that you owe her a lot.
Sentence
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
Sentence
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
It goes without saying that she is an excellent pianist.