- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
The news of his son's death was a great shock.
Sentence
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
The news that he had got injured was a shock to her.
Sentence
年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
Sentence
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
Sentence
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
Sentence
中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
Some women look more masculine than feminine.
Sentence
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
Sentence
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
Be patient and persistent. These things take time.
Sentence
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
Sentence
人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.