知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Sentence Analyzer
English Translation
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
Furigana
Romanji
Chitekina dokusho no tame no tadashii sokudo nado toiu mono wa sonzaishinai.
Words
知的
(ちてき)
intellectual
読書
(どくしょ、とくしょ)
reading
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
為
(ため)
good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning
正しい
(ただしい)
right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful
速度
(そくど)
speed; velocity; rate
等
(など)
et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
者
(もの、もん)
person
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
存在
(そんざい)
existence; being
Kanji
Readings: チ、 し.る、 し.らせる
Meanings: know, wisdom
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み
Meaning: read
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write
Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に
Meanings: correct, justice, righteous, 10**40
Readings: ソク、 はや.い、 はや-、 はや.める、 すみ.やか
Meanings: quick, fast
Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い
Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude
Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う
Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel
Readings: ザイ、 あ.る
Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in