This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はなんという天才なんだろう。

(かれ)はなんという天才(てんさい)なんだろう。
What a genius he is!
Sentence

彼が破産したというのは本当だ。

(かれ)破産(はさん)したというのは本当(ほんとう)だ。
It is true that he went bankrupt.
Sentence

全く間違いというわけでもない。

(まった)間違(まちが)いというわけでもない。
That is not all together false.
Sentence

水というものは不思議なものだ。

(みず)というものは不思議(ふしぎ)なものだ。
Water is strange stuff.
Sentence

象というものは強い動物である。

(ぞう)というものは(つよ)動物(どうぶつ)である。
An elephant is a strong animal.
Sentence

洪水で何百という畑が冠水した。

洪水(こうずい)(なん)(ひゃく)という(はたけ)冠水(かんすい)した。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
Sentence

どちらかと言うと行きたくない。

どちらかと()うと()きたくない。
I would rather not go.
Sentence

それはご都合主義というものだ。

それはご都合主義(ごつうしゅぎ)というものだ。
That's opportunism pure and simple.
Sentence

その色はピンクというより紫だ。

その(いろ)はピンクというより(むらさき)だ。
The color is purple rather than pink.
Sentence

おまえは何という怠け者だろう。

おまえは(なに)という(なま)(もの)だろう。
How lazy you are!