NihongoDera - Search Results For と言う

Sentence

人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。

人種的(じんしゅてき)偏見(へんけん)のない人(ひと)はいないという事実(じじつ)は否定(ひてい)できない。

There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.

Full Entry ➤

Sentence

商売では能率のよさということが最も重要な考えである。

商売(しょうばい)では能率(のうりつ)のよさということが最(もっと)も重要(じゅうよう)な考(かんが)えである。

Efficiency is the dominant idea in business.

Full Entry ➤

Sentence

自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。

自分(じぶん)がよく言(い)われていないという事実(じじつ)にお気付(きつ)きですか。

Are you aware of the fact that you are not spoken well of?

Full Entry ➤

Sentence

私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。

私達(わたしたち)はダーウィンという名前(なまえ)を聞(き)くと進化論(しんかろん)を連想(れんそう)する。

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

Full Entry ➤

Sentence

私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。

私(わたし)は私(わたし)たちが致命的(ちめいてき)な誤(あやま)りを犯(おか)したという結論(けつろん)に至(いた)った。

I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.

Full Entry ➤

Sentence

私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。

私(わたし)は財布(さいふ)を忘(わす)れてくるというへまをしでかしてしまった。

I contrived to leave my wallet behind.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。

私(わたし)たちは、言語(げんご)という手段(しゅだん)を使(つか)って意思(いし)の疎通(そつう)をします。

We communicate by means of language.

Full Entry ➤

Sentence

私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。

私(わたし)が疲(つか)れるのは、暑(あつ)さというよりはむしろ湿度(しつど)のせいだ。

It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.

Full Entry ➤

Sentence

私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。

私(わたし)がここにいるという事実(じじつ)が、私(わたし)が潔白(けっぱく)だという証拠(しょうこ)だ。

The fact that I'm here proves that I'm innocent.

Full Entry ➤

Sentence

行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。

行(い)くべきか、留(と)まるべきかという問題(もんだい)が次(つぎ)にやってくる。

The question whether we should go or stay comes next.

Full Entry ➤

Search Results

1,156 entries were found for と言う.

人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。

商売では能率のよさということが最も重要な考えである。

自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。

私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。

私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。

私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。

私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。

私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。

私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。

行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。