Sentence

地球が丸いという事実を誰も否定できない。

地球(ちきゅう)(まる)いという事実(じじつ)(だれ)否定(ひてい)できない。
No one can deny the fact that the earth is round.
Sentence

神から遣わされたヨハネという人が現れた。

(かみ)から(つか)わされたヨハネという(ひと)(あらわ)れた。
There came a man who was sent from God; his name was John.
Sentence

少女はまだ10歳だというのに字がうまい。

少女(しょうじょ)はまだ10(さい)だというのに()がうまい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
Sentence

趣味というものを説明することは出来ない。

趣味(しゅみ)というものを説明(せつめい)することは出来(でき)ない。
There is no accounting for tastes.
Sentence

若者は戦火というものを頭でしか知らない。

若者(わかもの)戦火(せんか)というものを(あたま)でしか()らない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
Sentence

私はその税は廃止すべきだという意見です。

(わたし)はその(ぜい)廃止(はいし)すべきだという意見(いけん)です。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
Sentence

私は、なにかおかしいという結論に達した。

(わたし)は、なにかおかしいという結論(けつろん)(たっ)した。
I came to the conclusion that something was wrong.
Sentence

私たちは記憶するという能力をもっている。

(わたし)たちは記憶(きおく)するという能力(のうりょく)をもっている。
We have the ability to remember.
Sentence

君が私にやってほしいというのは何ですか。

(きみ)(わたし)にやってほしいというのは(なに)ですか。
What is it that you want me to do?
Sentence

概して、人生という競技はやりがいがある。

(がい)して、人生(じんせい)という競技(きょうぎ)はやりがいがある。
As a rule, the game of life is worth playing.