Sentence

食事は少なくとも3時間はしないでください。

食事(しょくじ)(すく)なくとも3時間(じかん)はしないでください。
Don't eat for at least three hours.
Sentence

消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。

消防士(しょうぼうし)到着(とうちゃく)する(まえ)(いえ)両方(りょうほう)とも全焼(ぜんしょう)した。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
Sentence

少なくとも40%の高校生が大学に進学する。

(すく)なくとも40%の高校生(こうこうせい)大学(だいがく)進学(しんがく)する。
Not less than 40 percent of students go on to university.
Sentence

手元にあまりお金の持ち合わせがありません。

手元(てもと)にあまりお(かね)()()わせがありません。
I haven't got much money with me.
Sentence

車中には、少なくとも5人の乗客がいました。

車中(しゃちゅう)には、(すく)なくとも5(にん)乗客(じょうきゃく)がいました。
There were not less than five passengers on the train.
Sentence

自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。

自分(じぶん)子供(こども)たちには是非(ぜひ)とも(やさ)しくしなさい。
Do be kind to your children!
Sentence

時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。

(とき)思案(しあん)はもっとも(つよ)(かな)しみでも(やわ)らげる。
Time and thinking tame the strongest grief.
Sentence

持ち帰りですか。それともここでたべますか。

()(かえ)りですか。それともここでたべますか。
For here, or to go?
Sentence

私達は偶然2人とも同じ電車で旅をしていた。

私達(わたしたち)偶然(ぐうぜん)(にん)とも(おな)電車(でんしゃ)(たび)をしていた。
It chanced that we were both traveling on the same train.
Sentence

私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。

(わたし)彼女(かのじょ)(かお)をまともに()ることがなかった。
I was unable to look her in the face.