Menu toggle

Search Results

328 entries were found for となる.

Sentence
Sentence

水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。

水泳(すいえい)が次期(じき)オリンピックの主要(しゅよう)競技(きょうぎ)となるだろう。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。

上手(じょうず)な弁護士(べんごし)はひとつの鍵(かぎ)となる証拠(しょうこ)に的(まと)を絞(しぼ)る。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。

私(わたし)たちの手助(てだす)けとなるには、彼(かれ)は仕事(しごと)が遅(おそ)すぎる。
He works too slowly to be helpful to us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

死傷者は合計１、０００名となったということだ。

死傷者(ししょうしゃ)は合計(ごうけい)１、０００名(めい)となったということだ。
Casualties are said to total up to 1,000.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

音楽ということとなると、私はまったくだめです。

音楽(おんがく)ということとなると、私(わたし)はまったくだめです。
When it comes to music I have no ear for it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。

それは彼(かれ)らの計画(けいかく)にとって壊滅的(かいめつてき)な打撃(だげき)となった。
It proved to be the deathblow to their plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。

制度的(せいどてき)に大(おお)きな枷(かせ)となるのは、著作権(ちょさくけん)の問題(もんだい)である。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。

冷静(れいせい)になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。

彼(かれ)は少(すこ)しも泳(およ)げないが、スキーとなると彼(かれ)が一番(いちばん)だ。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。

事故(じこ)は新(あたら)しい安全(あんぜん)対策(たいさく)のための有力(ゆうりょく)な根拠(こんきょ)となった。
The accident was a strong argument for new safety measures.
Full Entry ➤