Sentence

彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。

(かれ)(わたし)たちが一緒(いっしょ)(はたら)いていたとき終始(しゅうし)(わたし)をからかっていた。
He was always pulling my leg when we worked together.
Sentence

彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。

(かれ)意識(いしき)()(もど)したとき、(おか)(うえ)に1(にん)(よこ)たわっていた。
When he came to, he was lying alone on the hill.
Sentence

彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。

(かれ)はお(かあ)さんが勉強(べんきょう)するように()ったとき、時間(じかん)がなかった。
He had no time when his mother told him to work.
Sentence

彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。

(かれ)(おこな)いを評価(ひょうか)する(とき)(かれ)年齢(ねんれい)考慮(こうりょ)しなければならない。
You must take his age into account when you judge his performance.
Sentence

彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。

(かれ)学説(がくせつ)(はじ)めて提唱(ていしょう)された(とき)は、(だれ)もそれを(しん)じなかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
Sentence

彼が入って来たとき、私は2時間英語を勉強しつづけていた。

(かれ)(はい)って()たとき、(わたし)は2時間(じかん)英語(えいご)勉強(べんきょう)しつづけていた。
I had been studying English for two hours when he came in.
Sentence

彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。

(かれ)東京(とうきょう)()ったとき、だれも(えき)まで見送(みおく)りに()かなかった。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
Sentence

この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。

この(つぎ)(かれ)がきた(とき)に、そのことについて(かれ)(はな)しましょう。
I will tell him about it when he comes next time.
Sentence

彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。

(かれ)試験(しけん)失敗(しっぱい)したときそれは(かれ)にとってひどい失望(しつぼう)だった。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
Sentence

燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。

()えている(いえ)から()てきた(とき)消防士(しょうぼうし)(きび)しい(かお)をしていた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.