Sentence

私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。

(わたし)寝込(ねこ)んでいたとき、料理(りょうり)(つく)ってくれてありがとう。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
Sentence

私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。

(わたし)(はじ)めて彼女(かのじょ)()ったとき彼女(かのじょ)は30に間近(まぢか)であった。
She was approaching thirty when I first met her.
Sentence

私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。

(わたし)帰宅(きたく)したとき、(ちち)はちょうど()かけるところだった。
My father was on the point of going out when I came home.
Sentence

私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。

(わたし)(いえ)(かえ)ってきたとき、彼女(かのじょ)はテレビを()ていました。
She was watching TV when I came home.
Sentence

私が駅についたときには列車はすでに出発していました。

(わたし)(えき)についたときには列車(れっしゃ)はすでに出発(しゅっぱつ)していました。
The train had already left when I got to the station.
Sentence

子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。

子供(こども)たちは(あそ)(とき)大人(おとな)になった()りをするのが()きだ。
Children like to pretend to be adults when they play.
Sentence

仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。

仕事(しごと)(えら)ぶときはいくら注意(ちゅうい)してもし()ぎることはない。
You cannot be too careful when you choose your job.
Sentence

最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。

最後(さいご)()()ちる(とき)(わたし)もまた()ななければなりません。
When the last leaf falls, I must go, too.
Sentence

ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。

ジョーンズさんはその()らせを()いた(とき)(かお)をゆがめた。
Miss Jones made a face when she heard the news.
Sentence

今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。

今度(こんど)郵便局(ゆうびんきょく)()くときこの手紙(てがみ)をポストに()れて(くだ)さい。
Please mail this letter on your next trip to the post office.