Sentence

スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。

スープを()むときに(おと)()てるのは行儀(ぎょうぎ)(わる)い。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
Sentence

興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。

興奮(こうふん)がおさまった(とき)(はな)()いが(ふたた)(はじ)まった。
When the excitement died down, the discussion resumed.
Sentence

スープを飲むときには音をたててはいけません。

スープを()むときには(おと)をたててはいけません。
Have your soup without making noise.
Sentence

休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。

休日(きゅうじつ)歴史書(れきししょ)古典(こてん)()んで()ごしたいものだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
Sentence

休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。

(やす)みの(とき)彼女(かのじょ)(およ)いだりテニスをしたりする。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
Sentence

その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。

その記者(きしゃ)緊急(きんきゅう)事態(じたい)のときでも(おつ)()いていた。
The journalist was calm even in an emergency.
Sentence

各自運転するときは気をつけなければいけない。

各自(かくじ)運転(うんてん)するときは()をつけなければいけない。
Each of us has to be careful when driving.
Sentence

外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。

外国語(がいこくご)(まな)ぶときは辞書(じしょ)をよく利用(りよう)しましょう。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
Sentence

火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。

火事(かじ)()こったとき、(はは)はたまたまそこにいた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
Sentence

家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。

(いえ)(はい)るときは(くつ)()ぐのが(わたし)たちの習慣(しゅうかん)です。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.