This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何でもご自由に召し上がってください。

(なに)でもご自由(じゆう)()()がってください。
Help yourself to anything you'd like to eat.
Sentence

何でもお役に立てるようにいたします。

(なに)でもお(やく)()てるようにいたします。
I am entirely at your service.
Sentence

何でもあなたの思い通りには行かない。

(なに)でもあなたの(おも)(どお)りには()かない。
You cannot have your own way in everything.
Sentence

一生懸命働けばだれでも一財産作れる。

一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)けばだれでも(いち)財産(ざいさん)(つく)れる。
There's a fortune in the making for any hard worker.
Sentence

一人一人順番だって、自己紹介をした。

(いち)(にん)(いち)(にん)順番(じゅんばん)だって、自己(じこ)紹介(しょうかい)をした。
Each man stood up in turn and introduced himself.
Sentence

よろしい、でもお金はどうなるんだい。

よろしい、でもお(かね)はどうなるんだい。
Well, but what about the money?
Sentence

メグは日本について何でも知りたがる。

メグは日本(にっぽん)について(なに)でも()りたがる。
Meg is curious to know everything about Japan.
Sentence

メアリーは利口でもあり親切でもある。

メアリーは利口(りこう)でもあり親切(しんせつ)でもある。
Mary is both intelligent and kind.
Sentence

まあその辺でもぶらついてきましょう。

まあその(あたり)でもぶらついてきましょう。
Let's just waste some time around here.
Sentence

ボブは会う人には誰にでも手を振った。

ボブは()(ひと)には(だれ)にでも()()った。
Bob waved to whomever he saw.