This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が紳士だなんてとんでもない。

(かれ)紳士(しんし)だなんてとんでもない。
He is anything but a gentleman.
Sentence

彼が学者だなんてとんでもない。

(かれ)学者(がくしゃ)だなんてとんでもない。
He is anything but a scholar.
Sentence

彼がばかだなんてとんでもない。

(かれ)がばかだなんてとんでもない。
He is anything but a fool.
Sentence

首都圏でも燃料が不足している。

首都圏(しゅとけん)でも燃料(ねんりょう)不足(ふそく)している。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
Sentence

猫は暗いところでも目が見える。

(ねこ)(くら)いところでも()()える。
Cats can see in the dark.
Sentence

猫でも王様は見ることが出来る。

(ねこ)でも王様(おうさま)()ることが出来(でき)る。
Even a cat may look at a king.
Sentence

当地では誰でもスキーをします。

当地(とうち)では(だれ)でもスキーをします。
Here everybody goes in for skiing.
Sentence

弟は誰とでもすぐ仲良しになる。

(おとうと)(だれ)とでもすぐ仲良(なかよ)しになる。
My brother makes friends with anybody soon.
Sentence

昼飯でもいっしょにどうですか。

昼飯(ひるめし)でもいっしょにどうですか。
Why don't we have lunch together?
Sentence

誰にでも過ちを犯すことがある。

(だれ)にでも(あやま)ちを(おか)すことがある。
Anyone can make mistakes.