Sentence

アメリカでは何語が話されていますか。

アメリカでは何語(なにご)(はな)されていますか。
What language is spoken in America?
Sentence

運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。

運転手(うんてんしゅ)仕事(しごと)()()ほど(らく)ではない。
The job of a driver is not as easy as it looks.
Sentence

運転手の仕事は見かけほど楽ではない。

運転手(うんてんしゅ)仕事(しごと)()かけほど(らく)ではない。
The job of a driver is harder than it looks.
Sentence

この時計はあの時計ほど高価ではない。

この時計(とけい)はあの時計(とけい)ほど高価(こうか)ではない。
This watch is less expensive than that one.
Sentence

悪い習慣を取り除くのは容易ではない。

(わる)習慣(しゅうかん)()(のぞ)くのは容易(ようい)ではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.
Sentence

悪いのは私ではなくて君の方なんです。

(わる)いのは(わたし)ではなくて(きみ)(ほう)なんです。
It is, not I, but you, who are to blame.
Sentence

われわれは神ではなく人間にすぎない。

われわれは(かみ)ではなく人間(にんげん)にすぎない。
We are but men, not gods.
Sentence

ローマは1日でできたのではなかった。

ローマは1(にち)でできたのではなかった。
Rome was not built in a day.
Sentence

みながみな満足していたわけではない。

みながみな満足(まんぞく)していたわけではない。
Not all were satisfied.
Sentence

この物質はそれ自体では有毒ではない。

この物質(ぶっしつ)はそれ自体(じたい)では有毒(ゆうどく)ではない。
This substance is not poisonous in itself.