Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,996 entries were found for では.

Sentence
Sentence

人間が月に住むのももはや夢ではない。

人間(にんげん)が月(つき)に住(す)むのももはや夢(ゆめ)ではない。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人を外見だけで判断するものではない。

人(ひと)を外見(がいけん)だけで判断(はんだん)するものではない。
You should not judge a person by his appearance alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

真の富は財産ではなく人格にあるのだ。

真(しん)の富(とみ)は財産(ざいさん)ではなく人格(じんかく)にあるのだ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

真の富は財産ではなくて、人柄である。

真(しん)の富(とみ)は財産(ざいさん)ではなくて、人柄(ひとがら)である。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

上司に逆らうのは賢明ではありません。

上司(じょうし)に逆(さか)らうのは賢明(けんめい)ではありません。
You should know better than to talk back to your boss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

将来を予見するのは私の責任ではない。

将来(しょうらい)を予見(よけん)するのは私(わたし)の責任(せきにん)ではない。
It is not mine to foretell the future.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

重要事項は彼らが決定するのではない。

重要(じゅうよう)事項(じこう)は彼(かれ)らが決定(けってい)するのではない。
They don't decide important matters.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。

実(じつ)は言(い)うと、私(わたし)は前(まえ)ほど丈夫(じょうぶ)ではない。
To tell truth, I'm not so well as before.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は話しかけられるのが好きではない。

私(わたし)は話(はな)しかけられるのが好(す)きではない。
I don't like to be spoken to.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は母ほど料理が上手ではありません。

私(わたし)は母(はは)ほど料理(りょうり)が上手(じょうず)ではありません。
I cannot cook as well as my mother does.
Full Entry ➤