私は母ほど料理が上手ではありません。

私は母ほど料理が上手ではありません。

I cannot cook as well as my mother does.

私(わたし)は母(はは)ほど料理(りょうり)が上手(じょうず)ではありません。

Watashi wa haha hodo ryōri ga jōzu de wa arimasen.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上手 (じょうず、じょうて、じょうしゅ)

skill; skillful; dexterity; flattery

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: ボ、はは、も

Meaning: mother

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

Readings: リ、ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand