Sentence

旅行中に葉書を出すのは好きではない。

旅行中(りょこうちゅう)葉書(はがき)()すのは()きではない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
Sentence

明日雨になるのではないかと心配です。

明日(あした)(あめ)になるのではないかと心配(しんぱい)です。
I fear that it will rain tomorrow.
Sentence

本当のことを言えば彼は人間ではない。

本当(ほんとう)のことを()えば(かれ)人間(にんげん)ではない。
To tell the truth, he is not a human being.
Sentence

彼女は裕福だけれども、幸福ではない。

彼女(かのじょ)裕福(ゆうふく)だけれども、幸福(こうふく)ではない。
For all her wealth, she is not happy.
Sentence

彼女は天使だといっても過言ではない。

彼女(かのじょ)天使(てんし)だといっても過言(かごん)ではない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
Sentence

あれらの音楽家の評判は最高ではない。

あれらの音楽家(おんがくか)評判(ひょうばん)最高(さいこう)ではない。
The reputation of those musicians is not the best.
Sentence

彼女は財産はあるが幸せそうではない。

彼女(かのじょ)財産(ざいさん)はあるが(しあわ)せそうではない。
For all her wealth, she does not look happy.
Sentence

彼女は決して天使のような人ではない。

彼女(かのじょ)(けっ)して天使(てんし)のような(ひと)ではない。
She is by no means angelic.
Sentence

彼女は決して見ず知らずの人ではない。

彼女(かのじょ)(けっ)して(みし)()らずの(ひと)ではない。
She is no stranger to me.
Sentence

彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。

彼女(かのじょ)はなかなかどうして馬鹿(ばか)ではない。
She is far from a fool.