Sentence

彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。

彼女(かのじょ)は、(うつく)しいばかりではなく、(こころ)がやさしく(あたま)もよい。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
Sentence

彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。

(かれ)らは(かれ)(うたが)っていたが、理由(りゆう)()いわけではなかった。
They were suspicious of him, and not without reason.
Sentence

彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。

(かれ)らがそうしようとするのは(たん)にわがままからではない。
They have a less selfish reason for trying it.
Sentence

彼は彼女の事は本気ではない。彼女を弄んでいるだけだ。

(かれ)彼女(かのじょ)(こと)本気(ほんき)ではない。彼女(かのじょ)(もてあそ)んでいるだけだ。
He's not serious about her at all - he's just playing with her.
Sentence

彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。

(かれ)彼女(かのじょ)感情(かんじょう)(きず)つけるのではないかと不安(ふあん)(おも)った。
He was afraid that he might hurt her feelings.
Sentence

彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。

(かれ)(なま)(もの)ではない。それどころか(はたら)(もの)だと(わたし)(おも)う。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Sentence

彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。

(かれ)自分(じぶん)では友達(ともだち)だと()っているが、そんな(もの)ではない。
He claims to be a friend, but it not such.
Sentence

彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。

(かれ)金持(かねも)ちではない。それどころか、(かれ)借金(しゃっきん)だらけだ。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
Sentence

彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。

(かれ)(おそ)らく(ぼく)らに(わる)ふざけをしていたわけではあるまい。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
Sentence

彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。

(かれ)偉大(いだい)学者(がくしゃ)ではあるが、いわゆる常識(じょうしき)()けている。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.