彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
Sentence Analyzer
English Translation
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
Furigana
Romanji
Kare wa kanemochi de wa nai. soredokoroka, kare wa shakkindarake da.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
金持ち
(かねもち)
rich person
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ない
(ない)
not; emphatic suffix
それ処か
(それどころか)
on the contrary
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative