Sentence

彼は妻よりもずっと年上である。

(かれ)(つま)よりもずっと年上(としうえ)である。
He is even older than his wife.
Sentence

彼は呼吸するのが困難であった。

(かれ)呼吸(こきゅう)するのが困難(こんなん)であった。
He had trouble breathing.
Sentence

彼は古来まれな大科学者である。

(かれ)古来(こらい)まれな(だい)科学者(かがくしゃ)である。
He is as great a scientist as ever lived.
Sentence

彼は古来まれな大政治家である。

(かれ)古来(こらい)まれな(だい)政治家(せいじか)である。
He is as great a statesman as ever lived.
Sentence

彼は賢明なのでなく利口なのだ。

(かれ)賢明(けんめい)なのでなく利口(りこう)なのだ。
He is not wise but clever.
Sentence

彼は賢明というより利口である。

(かれ)賢明(けんめい)というより利口(りこう)である。
He is more clever than wise.
Sentence

彼は金銭にむとんじゃくである。

(かれ)金銭(きんせん)にむとんじゃくである。
He is careless about money.
Sentence

彼は金持ちなのに、幸せでない。

(かれ)金持(かねも)ちなのに、(しあわ)せでない。
For all his riches he is not happy.
Sentence

彼は金持ちでないけど幸福です。

(かれ)金持(かねも)ちでないけど幸福(こうふく)です。
He is not rich, but he is happy.
Sentence

彼は金持ちであり金離れがよい。

(かれ)金持(かねも)ちであり金離(かねばな)れがよい。
He is as generous as wealthy.