Sentence

彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。

(かれ)親切(しんせつ)で、さらによいことには、とても正直(しょうじき)だ。
He is kind, and, what is still better, very honest.
Sentence

彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。

(かれ)(わたし)(かわ)(およ)ぐのをどうしても許可(きょか)しなかった。
He wouldn't permit me to swim in the river.
Sentence

彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。

(かれ)はとても粗野(そや)だ。(かれ)不作法(ぶさほう)には我慢(がまん)できない。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
Sentence

彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。

(かれ)はとても(わか)()えるのでよく学生(がくせい)間違(まちが)われる。
He is often taken for a student because he looks so young.
Sentence

彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。

(かれ)はとても(のど)(かわ)いていたので(みず)をくれといった。
He was very thirsty and asked for some water.
Sentence

彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。

(かれ)はとても興味(きょうみ)があったのでそれに注意(ちゅうい)(はら)った。
He was so interested that he gave it his attention.
Sentence

彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。

(かれ)はとっても(おこ)っていたので、(くち)もきけなかった。
He was so angry as to be unable to speak.
Sentence

彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。

(かれ)はどうしてもその(きん)(うと)()ろうとしなかった。
He would not take the money.
Sentence

彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。

(かれ)はスピード制限(せいげん)無視(むし)して、とても(はや)(はし)った。
He ignored the speed limit and drove very fast.
Sentence

彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。

(かれ)は、とても(わか)()えるので学生(がくせい)間違(まちが)えられる。
He is often taken for a student because he looks so young.