- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
522 entries were found for ては.
Sentence
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
そろそろこの会議 を終 えなくてはならない時刻 だと思 います。
I think it's time to wind up this meeting.
Sentence
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
それで市民 一 人 一 人 がなくてはならない役割 をはたしている。
And so each citizen plays an indispensable role.
Sentence
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
コンピューターを使 うには、タイプを覚 えなくてはならない。
In order to use a computer, you must learn to type.
Sentence
あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
あなたかジェーンのどちらかがそこへ行 かなくてはならない。
Either you or Jane has to go there.
Sentence
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
８時 １５分発 のパリ行 き列車 に間 に合 わせなくてはならない。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
Sentence
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
Sentence
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
Sentence
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
It is true of American society that the male is the head of the household.
Sentence
太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。
No matter how fair the sun shines, still it must set.
Sentence
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.