Sentence

その真珠は大切にしなくてはいけない。

その真珠(しんじゅ)大切(たいせつ)にしなくてはいけない。
Good care should be taken of the pearl.
Sentence

その規制があてはまらない場合がある。

その規制(きせい)があてはまらない場合(ばあい)がある。
There are cases where the rule does not hold good.
Sentence

そういうくせは直さなくてはならない。

そういうくせは(なお)さなくてはならない。
You must get rid of such a habit.
Sentence

これは1日の仕事としては多すぎます。

これは1(にち)仕事(しごと)としては(おお)すぎます。
This is too much for a day's work.
Sentence

この法律はすべての場合に当てはまる。

この法律(ほうりつ)はすべての場合(ばあい)()てはまる。
This law is applicable to all cases.
Sentence

この事は我々の大部分にもあてはまる。

この(こと)我々(われわれ)(だい)部分(ぶぶん)にもあてはまる。
This holds for most of us.
Sentence

この規定が当てはまらない場合もある。

この規定(きてい)()てはまらない場合(ばあい)もある。
There are some cases where the rule does not hold good.
Sentence

この規則はあらゆる場面にあてはまる。

この規則(きそく)はあらゆる場面(ばめん)にあてはまる。
This rule holds good in every case.
Sentence

この規則はあらゆる場合に当てはまる。

この規則(きそく)はあらゆる場合(ばあい)()てはまる。
This rule applies to all cases.
Sentence

この規則が当てはまらない場合がある。

この規則(きそく)()てはまらない場合(ばあい)がある。
There are cases where this rule doesn't hold good.