Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,995 entries were found for つい.

Sentence
Sentence

あなたは自分の趣味について話しましたか。

あなたは自分(じぶん)の趣味(しゅみ)について話(はな)しましたか。
Did you talk about your hobby?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らとその問題について議論しても無駄だ。

彼(かれ)らとその問題(もんだい)について議論(ぎろん)しても無駄(むだ)だ。
It is vain to argue with them about the problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女について言ったことを取り消した。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)について言(い)ったことを取(と)り消(け)した。
He took back what he had said about her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は食べ物についてとても好みがうるさい。

彼(かれ)は食(た)べ物(もの)についてとても好(この)みがうるさい。
He is very particular about his food.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は上司についていつも不満を言っている。

彼(かれ)は上司(じょうし)についていつも不満(ふまん)を言(い)っている。
He is always complaining about his boss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。

彼(かれ)は傷(きず)ついてなんかいないと思(おも)おうとした。
He made believe not to be hurt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の将来について思い巡らせていた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の将来(しょうらい)について思(おも)い巡(めぐ)らせていた。
He has been speculating on his future.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私の要請については何も言わなかった。

彼(かれ)は私(わたし)の要請(ようせい)については何(なに)も言(い)わなかった。
He said nothing as to my request.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私の同権についての発言を問題にした。

彼(かれ)は私(わたし)の同権(どうけん)についての発言(はつげん)を問題(もんだい)にした。
He took me up on my remarks about equal rights.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は今少し大人になって分別がついている。

彼(かれ)は今(いま)少(すこ)し大人(おとな)になって分別(ふんべつ)がついている。
He is older and wiser now.
Full Entry ➤