Sentence

この本は何について書いてあるのですか。

この(ほん)(なに)について()いてあるのですか。
What is the book about?
Sentence

私たちはきのうのテストについて話した。

(わたし)たちはきのうのテストについて(はな)した。
We talked about yesterday's test.
Sentence

私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。

(わたし)(かれ)(たず)ねたのは、つい昨日(きのう)のことだ。
It was only yesterday that I called on him.
Sentence

A氏については何とも申し訳ありません。

()については(なん)とも(もう)(わけ)ありません。
In the case of Mr A there is no excuse.
Sentence

今すぐその問題について討議しましょう。

(いま)すぐその問題(もんだい)について討議(とうぎ)しましょう。
Let's discuss the matter right now.
Sentence

向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。

()こうへついたらすぐに一筆(いっぴつ)便(たよ)りを(たの)む。
Drop me a line as soon as you get there.
Sentence

向こうについたら忘れずすぐ電話してね。

()こうについたら(わす)れずすぐ電話(でんわ)してね。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.
Sentence

原子力について2つのチームが討論した。

原子力(げんしりょく)について2つのチームが討論(とうろん)した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.
Sentence

結果についてはあまり心配していません。

結果(けっか)についてはあまり心配(しんぱい)していません。
As regards the result, you need not worry so much.
Sentence

君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。

(きみ)(うと)のことについて彼女(かのじょ)(あやま)るべきだ。
You should apologize to her for being so distant.