Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,995 entries were found for つい.

Sentence
Sentence

彼は自分の不運についてじっくり考えた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の不運(ふうん)についてじっくり考(かんが)えた。
He ruminated over his misfortunes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は事故について詳しく報告してくれた。

彼(かれ)は事故(じこ)について詳(くわ)しく報告(ほうこく)してくれた。
He gave us a detailed account of the accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私に嘘をついてはいけないと言った。

彼(かれ)は私(わたし)に嘘(うそ)をついてはいけないと言(い)った。
He told me not to tell lies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私について言ったことを取り消した。

彼(かれ)は私(わたし)について言(い)ったことを取(と)り消(け)した。
He took back what he had said about me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。

彼(かれ)は妻(つま)が死(し)んで以来(いらい)酒(さけ)を飲(の)む癖(くせ)がついた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は決して自分の仕事について話さない。

彼(かれ)は決(けっ)して自分(じぶん)の仕事(しごと)について話(はな)さない。
He never speaks of his own job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は画家になるように生まれついていた。

彼(かれ)は画家(がか)になるように生(う)まれついていた。
He was born to be a painter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はとてもきつい研究計画を立てていた。

彼(かれ)はとてもきつい研究(けんきゅう)計画(けいかく)を立(た)てていた。
He had a very heavy study program.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。

彼(かれ)はそれ以来(いらい)昼食(ちゅうしょく)に酒(さけ)を飲(の)む癖(くせ)がついた。
He has since taken to drinking at lunch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそれについては一言も言わなかった。

彼(かれ)はそれについては一言(ひとこと)も言(い)わなかった。
He didn't say a word about it.
Full Entry ➤