Sentence

そのことについて心配するな。

そのことについて心配(しんぱい)するな。
Don't worry about it.
Sentence

彼は私のいるのに気がついた。

(かれ)(わたし)のいるのに()がついた。
He noticed my presence.
Sentence

コップに私の指の跡がついた。

コップに(わたし)(ゆび)(あと)がついた。
My fingers left marks on the glass.
Sentence

これは英国についての本です。

これは英国(えいこく)についての(ほん)です。
This is a book about England.
Sentence

泳者の呼吸機能の特性について。

泳者(えいしゃ)呼吸(こきゅう)機能(きのう)特性(とくせい)について。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
Sentence

ケンはうまい考えを思いついた。

ケンはうまい(かんが)えを(おも)いついた。
Ken hit on a good idea.
Sentence

流行についていくことはやめた。

流行(りゅうこう)についていくことはやめた。
I gave up keeping up with trends.
Sentence

明らかに、彼は嘘をついている。

(あき)らかに、(かれ)(うそ)をついている。
Obviously, he is lying.
Sentence

僕がついているから心配するな。

(ぼく)がついているから心配(しんぱい)するな。
Don't worry. I'll stay with you.
Sentence

飛行機事故はつい先週起こった。

飛行機(ひこうき)事故(じこ)はつい先週(せんしゅう)()こった。
The plane crash was only last week.