コップに私の指の跡がついた。
Sentence Analyzer
English Translation
My fingers left marks on the glass.
Furigana
コップに私 の指 の跡 がついた。
Romanji
Koppu ni watashi no yubi no ato ga tsuita.
Words
コップ
(コップ)
glass (i.e. drinking vessel); tumbler; cop (police officer)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
指
(ゆび、および、おゆび)
finger; toe; digit
跡
(あと)
trace; tracks; mark; sign; remains; ruins; scar
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
点く
(つく)
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire